Роли полов меняются Сальвадорцы называют ее просто Авенида (La Avenida в переводе с испанского означает «улица»). Это район самой низкосортной и низменной проституции в городе. Это грязный. унылый ряд домов с осыпающимися фасадами из необожженного кирпича, с выходящими на проезжую часть железными решетчатыми дверями, из-за которых мрачно выглядывают костлявые, изнуренные проститутки. Я не был уверен, является ли проституция легальной в Сальвадоре, но в практическом плане так, кажется, и есть. Публичных домов там множество, причем некоторые даже помещают свою рекламу в газетах. Однако половые акты в общественных местах являются противозаконными. Один такой случай почти что произошел на наших глазах, когда мы заехали в переулок рядом с Авен идой. На слабо освещенном крыльце у входа в здание стоял, расставив ноги, какой-то парень. Он руками пригибал голову сидевшей перед ним на бетонных ступенях проститутки к своей промежности. Быстрый луч полицейского фонаря остановил их прежде, чем появились основания для ареста. В свете фонаря нам также удалось под толстым слоем макияжа и прозрачным платьем проститутки разглядеть безошибочные черты мужчины. Пока мы медленно ехали дальше, в свете фар возникали новые фигуры прихорашивающихся проституток-трансвеститов. — О, боже! — с отвращением воскликнул Браун (который сам не может считаться невинным младенцем). Но это тошнотворное зрелище, казалось, нисколько не смушало полудюжину клиентов-мужчин, которые смеялись, потягивали пиво и заигрывали с «дамами». — Таких здесь сколько угодно, — сказал сидевший за рулем нашего автомобиля полицейский. — В этом нет ничего необычного. — Эти парни приезжают сюда в своих BMW, — сказал агент, сидевший рядом с водителем. — А знаете ли, это студенты университета, — вмешалась в разговор помощник инспектора полиции Ли-нарес. — Эти дьяволята также здесь развлекаются. Наши друзья-полицейские продолжали говорить между собой по-испански, и это было похоже на звучание кастаньет. прерываемое взрывами смеха. Женщины с оружием Если проституция представляет собой такую серьезную проблему, поинтересовался я у помощника инспектора полиции Линарес, не согласилась бы она добровольно выйти на панель в качестве подсадной утки? Она ответила, что особым желанием не горит: в сальвадорской полиции женщины составляют всего 4% офицеров и 7% сержантов и рядовых, а потому ей и без того хватает мужчин на работе. Как бы там ни было, продолжала она, но женщины-полицейские успешно преодолевают традиционные предубеждения. Наша ночная смена с патрульными прошла почти без происшествий, но мы видели достаточно, чтобы составить положительное впечатление о новой полиции Сальвадора. — Все та же обычная полицейская работа, и почти не имеет значения, где ты ее делаешь, — сказал Мейер, 28 лет прослуживший в полиции штата Калифорния на различных должностях, от инспектора уголовного розыска до кинолога. — Везде одно и то же. Но эти ребята хорошо знают свое дело. Недоверие сальвадорской общественности к полиции далеко еще не преодолено, но многие отмечают прогресс. — Гражданская национальная полиция лучше прежней и продолжает совершенствоваться, — сказал мне позднее шофер такси. — Временами полицейские перебарщивают с применением силовых методов, но не часто. Можно с определенностью утверждать, что новая структура является шагом вперед по сравнению со старой Национальной полицией.
